Находим файл ht.access, открываем, заменяем все его содержимое на:
IndexIgnore */*
<Files *.*>
Order Deny,Allow
Deny from all
</Files>
Ошибка не исчезнет на некоторых хостингах из-за того, что на них стоят Apache & Nginx, которые обрабатывают разные файлы: Apache - php-файлы, Nginx - картинки, текстовые.
Проверить ее легко можно, проверив доступность из вне файла /core/cache/logs/error.log. Если файл не доступен, то переименовываем или удаляем файл /core/docs/changelog.txt и ошибка исчезнет.